Centro Cultural Taíno Casa del Cordón profundiza en las raíces lingüísticas de la Española
Especialistas comparten investigaciones sobre los idiomas prehispánicos y su legado cultural
Santo Domingo, D. N. – Con el objetivo de rescatar la memoria histórica, el Centro Cultural Taíno Casa del Cordón, una iniciativa del Banco Popular Dominicano, organizó el conversatorio titulado “Voces de la Isla: Idiomas originarios de la Española”. Este encuentro sirvió como un foro de reflexión sobre la pluralidad lingüística que caracterizaba a la isla antes de la colonización y cómo esos sonidos han logrado permear el español caribeño actual.
Diálogo entre expertos
La jornada académica fue dirigida por dos figuras prominentes de la investigación dominicana: el antropólogo y músico Leonardo Nin, junto al investigador y ensayista Rafael García Bidó. En este sentido, ambos especialistas presentaron hallazgos recientes sobre los idiomas de los primeros habitantes, subrayando que en 1492 existía una convivencia de diversos grupos con identidades sonoras propias.
Durante la actividad, los ponentes destacaron puntos fundamentales sobre la dinámica lingüística prehispánica:
- Lengua franca: Aunque coexistían varios dialectos, el taíno se consolidó como el idioma principal para el comercio y la comunicación entre los diferentes grupos de la isla.
- Reconstrucción fonética: Se presentaron aproximaciones sobre cómo sonaban estas lenguas en la cotidianidad y en las transacciones sociales.
- Legado vivo: La estructura del taíno no desapareció por completo; por consiguiente, su influencia sigue vigente en la entonación y el vocabulario de la región.
La huella del taíno en el habla dominicana
Los investigadores profundizaron en cómo las lenguas originarias sobreviven a través de huellas fonéticas y gramaticales. No obstante, señalaron que este fenómeno se manifiesta con especial fuerza en República Dominicana, Cuba y Puerto Rico.
El señor Leonardo Nin detalló sus métodos de análisis comparativo, los cuales permiten reconstruir la fonología taína basándose en palabras que permanecen en nuestro uso diario, tales como:
- Maví
- Bejuco
- Maíz
- Iguana
Por su parte, Rafael García Bidó analizó la clasificación de los tres idiomas coexistentes y las variaciones fonéticas, como el uso frecuente de diminutivos, que aún se perciben en la oralidad contemporánea. Además, el conversatorio puso en relieve cómo el estudio del patrimonio cultural inmaterial es esencial para comprender la identidad nacional.
Compromiso con la investigación
Esta iniciativa reafirma el papel de la Casa del Cordón como un motor de investigación y difusión del patrimonio dominicano. El centro invita a los interesados a explorar estas temáticas en sus instalaciones de la Ciudad Colonial, abiertas de martes a domingo en horario de 9:30 a.m. a 6:30 p.m.
Vicepresidencia Ejecutiva
Comunicaciones Corporativas, Reputación y Banca Responsable
Grupo Popular, S. A.
Regresar